Richteren 20:12

SVEn de stammen van Israel zonden mannen door den gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is?
WLCוַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃
Trans.wayyišələḥû šiḇəṭê yiśərā’ēl ’ănāšîm bəḵāl-šiḇəṭê ḇinəyāmin lē’mōr mâ hārā‘â hazzō’ṯ ’ăšer nihəyəṯâ bāḵem:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

En de stammen van Israel zonden mannen door den gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּשְׁלְח֞וּ

zonden

שִׁבְטֵ֤י

En de stammen

יִשְׂרָאֵל֙

van Israël

אֲנָשִׁ֔ים

mannen

בְּ

-

כָל־

door den ganse

שִׁבְטֵ֥י

stam

בִנְיָמִ֖ן

van Benjamin

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

מָ֚ה

Wat

הָ

-

רָעָ֣ה

voor een kwaad

הַ

-

זֹּ֔את

is dit

אֲשֶׁ֥ר

dat

נִהְיְתָ֖ה

onder ulieden geschied is

בָּ

-

כֶֽם

-


En de stammen van Israel zonden mannen door den gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!